Bugfix: Properly schedule the sync after an account was added

We fixed a bug where a folder was scheduled to be synced before the account reported it was ready.
This resulted in the sync having no effect and the folder was then only synced once we polled the etag.

https://github.com/owncloud/client/issues/11308
