Turn Bioconductor objects into tidy data frames
