<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt_BR" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Bubble</name>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/notification/bubble.cpp" line="309"/>
        <source>1 new message</source>
        <translation>1 nova mensagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BubbleItem</name>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/notification-center/bubbleitem.cpp" line="215"/>
        <source>Just Now</source>
        <translation>Há pouco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/notification-center/bubbleitem.cpp" line="217"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1 minutos atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/notification-center/bubbleitem.cpp" line="219"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1 horas atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/notification-center/bubbleitem.cpp" line="222"/>
        <source>Yesterday </source>
        <translation>Ontem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Content</name>
    <message>
        <location filename="../dde-license-dialog/src/content.cpp" line="271"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-license-dialog/src/content.cpp" line="272"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMemoryWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="28"/>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="34"/>
        <source>This application will be ended, please make sure your data has been saved!</source>
        <translation>Este aplicativo será encerrado; verifique se os dados foram salvos!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Please save your document, text and spreadsheet</source>
        <translation>Salve os documentos, textos e planilhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Insufficient system memory, please end some applications to avoid getting stuck.</source>
        <translation>Memória insuficiente do sistema; será necessário encerrar alguns aplicativos para evitar travamentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Continue to run %1, %2MB memory is required</source>
        <translation>Para continuar executando %1, são necessários %2 MB de memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Continue to open browser tab, %1MB memory is required</source>
        <translation>Para continuar abrindo a aba do navegador, são necessários %1 MB de memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="205"/>
        <source>To continue the operation, %1MB memory is required</source>
        <translation>Para continuar a operação, são necessários %1 MB de memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Your current memory is sufficient enough, continue to run %1?</source>
        <translation>Memória atual suficiente; continuar executando %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Your current memory is sufficient enough, continue to open browser tab?</source>
        <translation>Memória atual suficiente; continuar a usar o navegador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/dmemorywarningdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Your current memory is sufficient enough, continue the operation?</source>
        <translation>Memória atual suficiente; continuar a operação?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayModeProvider</name>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/displaymodeprovider.cpp" line="271"/>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Somente em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/displaymodeprovider.cpp" line="273"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/displaymodeprovider.cpp" line="275"/>
        <source>Extend</source>
        <translation>Estender</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KBLayoutIndicator</name>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/kblayoutindicator.cpp" line="140"/>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>Adicionar layout de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyCenterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/notification-center/notifycenterwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>Notificações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/notification-center/notifywidget.cpp" line="23"/>
        <source>No system notifications</source>
        <translation>Nenhuma notificação do sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSDProvider</name>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="115"/>
        <source>Fn toggle</source>
        <translation>Alternar Fn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="102"/>
        <source>WLAN on</source>
        <translation>Wi-Fi ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="103"/>
        <source>WLAN off</source>
        <translation>Wi-Fi desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="105"/>
        <source>Caps Lock on</source>
        <translation>Caps Lock ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="106"/>
        <source>Caps Lock off</source>
        <translation>Caps Lock desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="108"/>
        <source>Numeric keypad on</source>
        <translation>Teclado numérico ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="109"/>
        <source>Numeric keypad off</source>
        <translation>Teclado numérico desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="111"/>
        <source>Touchpad on</source>
        <translation>Touchpad ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="112"/>
        <source>Touchpad off</source>
        <translation>Touchpad desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="113"/>
        <source>Touchpad toggle</source>
        <translation>Alternar touchpad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="117"/>
        <source>Airplane mode on</source>
        <translation>Modo avião ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="118"/>
        <source>Airplane mode off</source>
        <translation>Modo avião desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="120"/>
        <source>Mute on</source>
        <translation>Mudo ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="121"/>
        <source>Mute off</source>
        <translation>Mudo desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="123"/>
        <source>Balanced power</source>
        <translation>Equilibrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="124"/>
        <source>Power saver</source>
        <translation>Economia de energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="125"/>
        <source>High performance</source>
        <translation>Alta Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="127"/>
        <source>Window effect enabled</source>
        <translation>Efeitos visuais ativados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="128"/>
        <source>Window effect disabled</source>
        <translation>Efeitos visuais desativados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-osd/src/osdprovider.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to enable window effects</source>
        <translation>Falha ao ativar os efeitos visuais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="40"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>As senhas não coincidem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="48"/>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>A dica é visível para todos os usuários. Não inclua a senha aqui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="69"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nova senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repetir senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Dica de senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="120"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Strong</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="214"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="223"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="236"/>
        <source>A stronger password is recommended: more than 8 characters, and contains 3 of the four character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols.</source>
        <translation>Recomenda-se uma palavra-passe mais forte: mais de 8 caracteres e conter 3 dos quatro tipos de caracteres: letras minúsculas, letras maiúsculas, números e símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="227"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Fraca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/passwordwidget.cpp" line="238"/>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>Ocorreu um erro durante a leitura dos arquivos de configuração ou regras de senha!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-bluetooth-dialog/src/pincodedialog.cpp" line="24"/>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>O PIN para conectar-se ao dispositivo Bluetooth é:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-bluetooth-dialog/src/pincodedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-bluetooth-dialog/src/pincodedialog.cpp" line="35"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessInfoModel</name>
    <message>
        <location filename="../dmemory-warning-dialog/src/processinfomodel.cpp" line="90"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="59"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>A senha não pode ficar em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="60"/>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>A senha deve ter pelo menos %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="61"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>A senha deve ter no máximo %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="62"/>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>A senha só pode conter letras do alfabeto inglês (sensível a maiúsculas e minúsculas), números ou símbolos especiais (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="63"/>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Não use mais do que %1 caracteres palíndromos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="64"/>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Não use mais do que %1 caracteres monotônicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="65"/>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Não use mais do que %1 caracteres repetidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="70"/>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>A senha deve conter letras maiúsculas, letras minúsculas, números e símbolos (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="71"/>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>A senha não deve conter mais do que 4 caracteres palíndromos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="72"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="75"/>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Não use palavras ou combinações comuns como senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="73"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="74"/>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Crie uma senha forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/pwqualitymanager.cpp" line="80"/>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Não atende às regras de senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/utils.h" line="54"/>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>Não pode ficar em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="86"/>
        <source>Login Reminder</source>
        <translation>Lembrete de login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="94"/>
        <source>Your password will expire in %1 days</source>
        <translation>Sua senha expirará em %1 dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="98"/>
        <source>%1 login failures since the last successful login</source>
        <translation>%1 falhas de login desde o último login bem-sucedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="107"/>
        <source>Login time: %1</source>
        <translation>Horário do login: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="108"/>
        <source>Last login: %1</source>
        <translation>Último login: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="116"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="170"/>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="182"/>
        <source>Password Expiration Warning</source>
        <translation>Aviso de expiração de senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="176"/>
        <source>Your password has expired. Please change it immediately.</source>
        <translation>Sua senha expirou. Altere-a imediatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="177"/>
        <source>Your password has expired!</source>
        <translation>Sua senha expirou!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="178"/>
        <source>For security reasons, please change your password immediately.</source>
        <translation>Por motivos de segurança, altere sua senha imediatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="181"/>
        <source>Your password will expire in %1 days. Please change it soon.</source>
        <translation>Sua senha expirará em %1 dias. Altere-a em breve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="183"/>
        <source>Your password will expire in %1 days.</source>
        <translation>Sua senha expirará em %1 dias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="184"/>
        <source>Please change your password as soon as possible.</source>
        <translation>Altere sua senha o quanto antes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-login-reminder/main.cpp" line="206"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Alterar Senha </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResetPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="92"/>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring</source>
        <translation>Repor a palavra-passe limpará os dados armazenados no chaveiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="150"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="192"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="103"/>
        <source>Security Questions</source>
        <translation>Perguntas de Segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="138"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Redefinir senha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="139"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="177"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="180"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="142"/>
        <source>Reset Password By Union ID</source>
        <translation>Redefinir senha via Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="143"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="177"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="195"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Redefinir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="149"/>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in your keyring, and you should log in again, please save files in advance</source>
        <translation>Redefinir a senha apagará os dados armazenados em seu chaveiro e você deverá logar novamente, por favor salve seus arquivos antecipadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="150"/>
        <source>Confirm and Reset</source>
        <translation>Confirmar e redefinir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/resetpassworddialog.cpp" line="246"/>
        <source>Successfully reset, please log in and unlock with the new password</source>
        <translation>Redefinido com êxito; faça login e desbloqueie com a nova senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityQuestionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="113"/>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation>Qual o nome da cidade onde nasceu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="114"/>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation>Qual o nome da primeira escola que frequentou?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="115"/>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation>Quem você mais ama neste mundo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="116"/>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation>Qual o seu animal favorito?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="117"/>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation>Qual a sua música favorita?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="118"/>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation>Qual é o seu apelido?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="168"/>
        <source>Wrong answer</source>
        <translation>Resposta incorreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/securityquestionswidget.cpp" line="183"/>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation>A resposta deve ter menos de 30 caracteres.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuspendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-suspend-dialog/src/suspenddialog.cpp" line="18"/>
        <source>External monitor detected, suspend?</source>
        <translation>Monitor externo detectado. Suspender?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-suspend-dialog/src/suspenddialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../dde-suspend-dialog/src/suspenddialog.cpp" line="44"/>
        <source>%1s</source>
        <translation>%1s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-suspend-dialog/src/suspenddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-suspend-dialog/src/suspenddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchscreenSetting</name>
    <message>
        <location filename="../dde-touchscreen-dialog/src/touchscreensetting.cpp" line="28"/>
        <source>Select your touch screen</source>
        <translation>Selecionar touch screen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-touchscreen-dialog/src/touchscreensetting.cpp" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-touchscreen-dialog/src/touchscreensetting.cpp" line="39"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDWidget</name>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Phone/Email</source>
        <translation>Telefone / E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="52"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="119"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="272"/>
        <source>Get Code</source>
        <translation>Obter código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Connecting to the Internet...</source>
        <translation>Conectando à Internet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="84"/>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation>A conta de usuário não está conectada à Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>A rede está desconectada. Tente novamente após reconectar-se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="117"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="153"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Phone/Email format is incorrect</source>
        <translation>O formato de telefone/e-mail está incorreto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="222"/>
        <source>System error</source>
        <translation>Erro do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Login expired, please sign in to the Union ID again</source>
        <translation>Login expirado, por favor entre com a Union ID novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="226"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erro de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="228"/>
        <source>You have reached the number limit to get the code today</source>
        <translation>Você atingiu o limite de solicitações de código para hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="229"/>
        <source>The Union ID is not linked to a user account</source>
        <translation>A Union ID não está ligada a uma conta de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="238"/>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>Não pode estar vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="275"/>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="317"/>
        <source>Resend (%1s)</source>
        <translation>Reenviar (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="336"/>
        <source>Failed to get the code</source>
        <translation>Falha ao obter o código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../reset-password-dialog/unionidwidget.cpp" line="359"/>
        <source>Wrong verification code</source>
        <translation>Código de verificação incorreto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateContent</name>
    <message>
        <location filename="../dde-welcome/src/updatecontent.cpp" line="24"/>
        <source>Welcome, system updated successfully</source>
        <translation>Bem-vindo, o sistema foi atualizado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-welcome/src/updatecontent.cpp" line="25"/>
        <source>Current Edition:</source>
        <translation>Versão atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-welcome/src/updatecontent.cpp" line="26"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Insira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMChooser</name>
    <message>
        <location filename="../dde-wm-chooser/src/wmchooser.cpp" line="36"/>
        <source>Effect Mode</source>
        <translation>Modo Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-wm-chooser/src/wmchooser.cpp" line="39"/>
        <source>Normal Mode</source>
        <translation>Modo Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-wm-chooser/src/wmchooser.cpp" line="47"/>
        <source>It has detected that you are using a virtual machine, which will affect the system performance and operation experience, for a smooth experience, Normal Mode is recommended</source>
        <translation>O uso da uma máquina virtual, deve afetar o desempenho e a experiência de operação do sistema. Para uma experiência completa, recomenda-se o uso do Modo Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-wm-chooser/src/wmchooser.cpp" line="50"/>
        <source>Effect Mode: Have a delicate experience. Normal Mode: Enjoy the fast performance</source>
        <translation>Modo Efeito: Tenha uma experiência visual agradável. Modo Normal: Desfrute do rápido desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-wm-chooser/src/wmchooser.cpp" line="43"/>
        <source>Friendly Reminder</source>
        <translation>Lembrete amigável</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dde-warning-dialog/src/warningdialog.cpp" line="17"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>Lembrete amigável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-warning-dialog/src/warningdialog.cpp" line="18"/>
        <source>This application cannot run without window effect</source>
        <translation>Este aplicativo não pode ser executado sem os efeitos visuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dde-warning-dialog/src/warningdialog.cpp" line="22"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../dde-lowpower/src/window.cpp" line="20"/>
        <source>Low battery, please plug in</source>
        <translation>A bateria está com pouca carga; conecte o carregador</translation>
    </message>
</context>
</TS>